Home

Ihre Übersetzerin für Russisch in Leipzig

Mein Name ist Valentina Skiruk-Valtoseva, ich bin Übersetzerin für Russisch und wohne zur Zeit in der grünen Musik- und Messestadt Leipzig. Ich komme aus Estland, spreche Russisch als Muttersprache und habe an der Universität Leipzig den M.A. für die Sprachen Englisch und Deutsch erworben. Als staatlich geprüfte Übersetzerin mit dem Fachbereich Wirtschaft biete ich Übersetzungen in die Sprachkombinationen Deutsch-Russisch und Englisch-Russisch an. Als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die russische Sprache bin ich berechtigt, die Richtigkeit und Vollständigkeit der von mir erstellten Übersetzungen zu bestätigen, also sog. beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Diplomen, Zeugnissen usw. zu erstellen. Gerne übernehme ich auch die Korrektur und das Lektorat der fertigen russischen Übersetzungen Ihrer deutschen und englischen Texte.

Zu meinen Kunden zählen große internationale und mittelständische Unternehmen, die nach Russland und in die GUS-Staaten expandieren, exportieren oder russischsprachige Kunden gewinnen möchten, sowie Privatpersonen. 

Professionelle Übersetzer bauen nicht nur Brücken zwischen Kulturen, sie tragen zu Ihrem Umsatz bei und bieten durch interkulturelle Kompetenz Ihrem Unternehmen einen Mehrwert an. Sie sind die letzte Station zwischen Ihrem Produkt und Ihren (in meinem Fall russischsprachigen) Kunden oder Geschäftspartnern. Sie sind für Ihr gutes Image und eine reibungslose Kommunikation mit ausländischen Partnern unerlässlich. Benötigen Sie eine Übersetzung von einem allgemeinsprachlichen, kaufmännischen oder betriebswirtschaftlichen Text ins Russische? Auf weiteren Seiten finden Sie:

Genauere Angaben zu meiner Spezialisierung, Informationen zur Auftragsabwicklung und zur Preisgestaltung bei meinen Übersetzungen Deutsch-Russisch und Englisch-Russisch, Angaben zu meinen Qualifikationen als Übersetzerin für die Sprache Russisch sowie Kontaktinformationen und Impressum

Ich würde mich sehr freuen, Sie bald als meinen neuen Kunden begrüßen zu dürfen!  

Ihre                                                                                          Übersetzer Deutsch Russisch Leipzig, beglaubigte Übersetzungen Russisch Deutsch Leipzig, Beeidigte Übersetzer Russisch Deutsch Leipzig

Übersetzerin Russisch Leipzig Unterschrift, beglaubigte Übersetzungen Russisch Deutsch Leipzig, Beeidigte Übersetzer Russisch Deutsch Leipzig